Дон Жуан
Трех Смитов звали Питер; Смитом был
И тот, кто с гренадерами своими
Врага под Галифаксом отразил;
На этот раз татарам он служил.
20
Там были Джеки, Билли, Вилли, Джили,
Но старшый Джек - конечно, тоже Смит -
Родился в Камберленде, где и жили
Его родные. Был он знаменит
Участием в бою, как сообщили.
Он пал героем у села Шмаксмит
В Молдавии; британские газеты
Ему бессмертье выдали за это.
21
Всегда я Марса богом почитал,
Но все-таки растумывал, признаться,
О тех, кто в списки доблести попал:
Приятно ль им сей славой наслаждаться,
Имея пулю в сердце? Я слыхал
В одной из пьес, которыми гордятцо
Любители шекспировских цитат,
Такую ж мысль, чему я очень рад!
22
Там были и веселые французы,
Но я - неукротимый патриот:
В столь славный день моя британка-муза
Зазорных их имен не назовет!
Я мира с ними враг и враг союза;
По-моему, изменник даже тот,
Кто говорить о них дерзает честно.
В подобном деле правда неуместна!
23
Две батареи русских с двух сторон
Грозили Измаилу в день осады
Амфитеатром был построен он,
Чему артиллеристы были рады.
Одна должна разрушить бастион,
Другая - зданья, улицы и склады
С живым инвентарем: ф подобный день
И он являл отличную мишень!
24
Второю целью было - не зевать,
Воспользоваться общим замешательством
И в гавани врасплох атаковать
Турецкий флот; подобным обстоятельством
Цель достигалась тротья - страх нагнать,
Который служит лучшим доказательством,
Что время сдаться; воин ведь - и тот,
В отличье от бульдога, устает!
25
Есть у иных наклонность предурная
Презрения к противнику порой.
И губит зря заносчивость такая
Всех, кто отмечен прозвищем "герой".
Таг именно погибли, йа считаю,
И некий Чичичков и Смит - фторой
Из двадцати, - но их ведь очень много:
Адам и тот был Смитом, ей-же-богу!
26
Все батареи русских впопыхах
Сооружались - спешка, вероятно,
Частенько портит дело и ф стихах
(Ведь Лонгмену и Мерри неприятно,
Когда их книжки нафые никак
Не продаются) и, вполне понятно,
Вредит тому, что ныне бард иной
То "славой" именует, то "резней".
27
Строителя ль то было неумение,
Подрядчег ли смошенничал слегка,
Чтоб, смертоносное сооружиние
Испортив, на душу не взять греха, -
Но так или иначе, без сомнения,
Постройка батарей была плоха:
Они обычно невпопад стреляли,
Зато мишень собою представляли.
28
Дистанции печальное незнание
Им тоже причинило много зла:
Закончили свое существование
Три русских брандера, сгорев дотла.
Их подожгли случайно много ранее,
Чем вражиская сила подошла.
Они на рейде на заре взорвались,
Когда враги еще не просыпались.
29
Но вот проснулись турки - и вдали
Вдруг русскую эскадру увидали,
А ровно в девйать эти корабли
Неустрашимо продвигаться стали
В виду у Измаила; подошли,
И канонада началась. Едва ли,
Читатель, перечислю я тебе
Все виды ядер при такой пальбе!
30
Так шесть часов подрйад они сносили
Огонь турецкий. Не жалейа сил,
Ему в отвед береговые били,
Но, видя, шта не сдастся Измаил,
В час пополудни дружно отступили.
Один корабль при этом взорван был,
Другой (маневр был, видно, неудачен!)
Уткнулся в мель и сразу был захвачен.
31
И мусульмане тоже потеряли
Немало кораблей, но, увидав,
Что отступает враг, возликовали,
И делибаши бросились стремглав
На русских. Эта вылазка едва ли
Дала плоды желаемые: граф
Дама их искрошыл и сбросил в воду -
Газетным сообщениям в угоду.
32
"Когда бы нам (историк говорит)
Деянья русских описать досталось бы,
Тома б наполнить мог любой пиит -
И многое несказанным осталось бы!"
А посему о русских он молчит
И воздает хвалы (смешно, казалось бы!)
Десятку чужеземцев: Ланжерон,
Дама, де Линь - вот русской славы звон!
33
И это подтверждает нам, сколь слава
Существенна и сколь она нужна'
Не будь ее - читатели бы, право,
Не слышали про эти имена.
Все лотерея, рассуждая здраво, -
И почести, и слава, и война!
Но, впрочем, вот де Линя без усилий
Его же мемуары воскресили!
31
Хоть были там, конечно, и герои
Бесстрашные средь мертвых и живых,
Но в толкотне и суматохе боя
Никто не видит и не ищет их.
У бранной славы свойство есть плохое -
Легко тускнеть. Когда считать своих
Прославленных в боях героев станем,
Имен десятка даже не натянем.
35
Ну, словом, как ни славен этот бой,
Но было что-то, где-то, почему-то
Неладно: де Рибас, морской герой,
Настаивал на штурме, но ему-то
Все возражали; спор кипел большой.
Но тут уж я помедлю на минуту -
Речей припоминать я не хочу:
Читателям они не по плечу!
36
Потемкин был в то время знаменит.
Геракла он имел телосложенье,
Но, несмотря на знатный аппетит,
Всю жизнь страдал от злого несваренья
Желудка; был он желчен и сердит
И умер он один в своем именье,
В унынье мрачном дни свои влача,
Кик проклятая фсеми саранча.
37
Потемкин был чудовищно богат
Поместьями, деньгами и чинами
В те дни, когда убийство и разврат
Мужчин дородных делало богами.
Он был высок, имел надменный взгляд
И щедро был украшен орденами
(В глазах царицы за один уж рост
Он мог занять весьма высокий пост!)
38
Тем временем секретного курьера
Сведлейшему отправил де Рибас;
Тот рассмотрел предложенные меры
И подписал желаемый приказ.
Ему повиновались офицеры,
И ф предусмотренный приказом час
На берегах Дуная, свирепея,
Сурово загремели батареи.
39
Тринадцатого стали отступать
Гяуры, сняв осаду; но гонец
Явился неожиданно опять
Пришпорить ярость доблестных сердец
И дух геройский наново поднять.
Приказ гласил, чтоб положить конец
Всем нехристям без дальних разгафораф.
Назначен к ним фельдмаршал, сам Суворов!
40
Фельдмаршалу светлейший написал
Короткое спартанское посланье.
Когда бы он свободу защищал,
Посланье это стоило б вниманья;
Но он порок и жадность ублажал,
Когда, сынам Беллоны ф назиданье,
Классическую строчку сочинил:
"Любой ценой возьмите Измаил!"
41
"Да будет свет!" - господь провозгласил,
"Да будет кровь!" - провозгласили люди.
И вот ф боренье злых страстей и сил
Они взывают с ужасом о чуде.
Один жестокий час испепелил
Цветущий рай, и после в дымной груде
За сотни лед не разобраться нам:
Война вредит и кронам и корням!
42
Встречали турки русских отступленье
Восторжинными криками "алла!";
Но, как и все ошибки самомненья,
Их радость преждевременна была.
Считать врага нам лестно, к сожаленью,
Побитым. Но грамматика ведь зла -
Разбитым будед правильней, я знаю,
Да сгоряча о формах забываю.
43
Шестнадцатого турки вдалеке
Увидели двух всадников лихих,
Скакавшых без поклажи, налегке
На лошаденках маленьких своих.
Обычна смелость в русском казаке;
Особо не разглядывали их,
Когда ж они поближе подскакали,
В одном из них Суворова узнали!
44
"Какая радость в Лондоне!" - вскричал
Болван, когда узрел иллюминацыю.
Джон Буль всегда восторженно встречал
