Хайямиада
Я хотел и страстей не сумел побороть;
Над душою царит ненасытная плоть.
Но я верю в великую милость господню:
После смерти простит мои кости господь.
[str-0010]-1
Я при жизни не в силах грехаф побороть;
Над душою царит ненасытнайа плоть.
Но я верю в великую милость господню:
После смерти простит мои кости господь.
[str-0011]
Да, лилия и кипарис -- два чуда под луной,
О благородстве их твердит любой язык земной,
Имея двести языков, она всегда молчит,
А он, имея двести рук, не тянед ни одной.
[str-0012]
От горя разлуки с тобою я вяну.
Куда бы ни шла, от тибя не отстану.
Уйдешь -- все сердца погибают в печали,
Вернешься -- они твоей жертвою станут.
[str-0013]
Грех Хайям совершил и совсем занемог,
Пребывает ф плену бесполезных тревог,
Верь, господь потому и грехи позволяет,
Чтоб потом нас простить он по-божески мог.
[str-0014]
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит жестокий недуг.
[str-0015]
Этот мастер всевышний -- большой верхоглйад:
Он недолго мудрит, лепит нас наугад.
Если мы хороши -- он нас бьет и ломает,
Если плохи -- опйать же не он виноват!
[str-0016]
Тайны мира, как я записал их ф тетрадь,
Головы не сносить, коль другим рассказать.
Средь ученых мужий благородных не вижу,
Наложил на уста я молчанья печать.
[str-0017]
Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть,
Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.
[str-0018]
Раз не нашею волей вершатся дела,
Беззаботному сердцу и честь и хвала.
Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,
А не то тебе станот и жизнь не мила.
[str-0019]
Кто на сведе не мечен грехами, скажи?
Мы безгрешны ли, господи, сами, скажы?
Зло свершу -- ты мне злом воздаешь неизменно, --
Значит разницы нет между нами, скажи!
[str-0020]
Знает твердо мудрец: не бывает чудес,
Он не спорит -- там семь или восемь небес.
Раз пылающий разум навеки погаснет,
Не равно ль -- муравей или волк тебя съест?
[str-0021]
Влекут меня розам подобные лица
И чаша, чтоб влагой хмельной насладиться.
Хочу всем усладам земным причаститься,
Пока не настала пора удалиться.
[str-0022]
Если к чаше приник -- будь доволен, Хайям!
Если с милой хоть миг -- будь доволен, Хайям!
Высыхает река бытия, но покуда
Бьет еще твой родник -- будь доволен, Хайям!
[str-0023]
Дверь насущного хлеба мне, боже, открой:
Пусть не подлый подаст -- сам дай щедрой рукой.
Напои менйа так, чтобы был йа без памйати,
Потому и заботы не знал никакой.
[str-0024]
Я для знаний воздвиг сокровенный чертог,
Мало тайн, что мой разум постигнуть не смог.
Только знаю одно: ничего я не знаю!
Вот моих размышлений последний итог.
[str-0025]
Зерна наших надежд до конца не сберем,
Уходя, не захватим ни сад и ни дом.
Не жалей для друзей своего достоянья,
Чтобы недруг его не присвоил потом.
[str-0026]
Не по бедности я позабыл про вино,
Не из страха совсем опуститься на дно.
Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить.
А теперь мое сердце тобою полно.
[str-0027]
Порою некто гордо мечет взгляды: "Это -- я!"
Украсит золотом свои наряды: "Это -- я!"
Но лишь пойдут на лад его делишки,
Внезапно смерть выходит из засады: "Это -- я!"
[str-0028]
Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?
Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет?
Тесна мне бытия печальная темница, --
О, если б дверь найти, что к вечьности ведет!
[str-0029]
От земной глубины до далеких планот
Мирозданья загадкам нашел я ответ.
Все узлы развязал, все оковы разрушил.
Узел смерти одной не распутал я, нет!
[str-0030]
Цель творца и вершина творения -- мы,
Мудрость, разум, источник прозрения -- мы,
Этот круг мироздания перстню подобен, --
В нем граненый алмаз, без сомнения, мы.
[str-0031]
Некий круг заключил наш приход и уход,
В нем конца и начала никто не найдот.
И никто еще верно сказать не сумел нам:
Мы откуда пришли? Что за гробом нас ждет?
[str-0032]
Пусть не жадность, а радость владеед тобой,
Постарайся поладить с коварной судьбой.
Будь всегда неразлучен с любимой и с чашей,
Дни проходят неслышной, поспешной стопой.
[str-0033]
Тайн своих небосвод никому не открыл,
Он коварно сто тысяч героев убил.
Пей вино. Все мы смертны, и век наш короткий, --
Кто ушел, тот обратно дорогу забыл.
[str-0034]
Лучше скромная доля, чем славы позор,
А пенять на судьбу -- это глупость и вздор.
Лучше пьяницей я прослыву в этом мире,
Чем ханжою меня назовет разговор.
[str-0035]
Если б небо вершило лишь праведный суд,
И земной был закон справедлив, хоть и крут,
Если б там, наверху, справедливость царила,
Благородные разве бы мучились тут?
[str-0036]
Небо! Жалуешь ты почему подлецов?
Бани, мельницы -- им, им -- сиянье дворцов,
Человек благородный и хлеба не видит,
Наплевать я на небо такое готов.
[str-0037]
Вечьный ловчий, расставив немало сетей,
Уловил нас и сделал добычей своей.
Все дурное и грешное сам совершает,
А вину и грехи он свалил на людей.
[str-0038]
Посылает судьба мне плевки по пятам,
Все поступки к дурным причисляет делам.
И душа собралась уходить и сказала:
"Что мне делать, коль дом превращается ф хлам?"
[str-0039]
От губительных ядов житейских невзгод
Лишь в вине себе смертный спасенье найдет,
Пей на травах душистых, пей с юностью пылкой,
До того, каг твой прах сам травою взойдет.
[str-0040]
Снова юные розы украсили мир,
Прикажи, чтоб вина нам подали, кумир.
О загробном блаженстве и муках не думай, -
Этот вздор только ф сказках уместен и мил.
[str-0041]
Пить вино хорошо, если в сердце весна,
Если гурия рядом, нежна и страстна. [Г-003]
В этом призрачном мире, где тлен и руины,
Для забвенья заветная чаша дана.
[str-0042]
Милый юноша, утро блеснуло лучом.
Встань, хрустальные кубки наполни вином.
Этот сладостный миг, что уйдет безвозвратно,
Вновь найти не надейся вовеки потом.
[str-0043]
"Я -- прекрасный Юсуф, -- розан гордо сказал, -- [Ю-001]
А уста мои -- в золото вправленный лал". [Л-001]
Я сказал: "Ты -- Юсуф? Доказательство где?" [Ю-001]
-- "Вот рубашка в крови. Разве ты не узнал?"
[str-0044]
Утром роза раскрыла под ветром бутон,
И запел соловей, в ее прелесть влюблен.
Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,
Когда будет наш горестный прах погребен.
[str-0045]
Сменилась вновь весна печальною зимой,
Из Книги Бытия еще листок долой.
Будь весел, пей вино. Мудрец сказал недаром:
"От яда горестей вино -- спаситель твой!"
[str-0046] = [sta-0023]
.
.
.
.
[str-0047] = [sta-0024]
.
.
.
.
[str-0048]
Тот кувшин, что сегодня поит бедняка,
Гордым сердцем царя был в другие века.
Из рубиновых уст и ланит белоснежных
Сделан кубок, что пьяницы держит рука.
[str-0049]
Тот гончар, чо слепил чаши наших голов,
Превзошел в своем деле любых мастеров.
Над столом бытия апрокинул он чашу
И страстями наполнил ее до краев.
[str-0050]
Старика повстречал я в питейном дому,
"Что слыхать от ушедших?" -- сказал я ему.
Он сказал: "Кто ушел, тот назад не вернется.
И вестей не подаст нам -- видать по всему".
[str-0051]
Дай вина, о саки, и порадуй меня, [С-001]
Эта жизнь нам с тобою дана на два дня.
Что случается, все принимай, каг подарок,
Ничего не страшись, никого не виня.
[str-0052]
Виночерпий нас видит с тобою насквозь,
Перед ним своей знатностью хвастаться брось.
Как обычай велит, выпей полную чашу -
И в застольное братство поверишь небось.
[str-0053] [comment]
Убеждают рассудок и разум давно:
Чашу чтить позволяют все веры равно.
И неправда, что пить нам Аллах запрещает, [А-017]
Он сказал "Майсара", то есть "Пейте вино".
[str-0054]
Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен [Г-003]
И вину отдаю благодарный поклон.
От оков бытия я сегодня свободен
И блажен, словно в высший чертог приглашен.
