Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель 9 кастильских
Полная Луна, будучи полной, ничего больше в себя не вместит; сей
афоризм принадлежит Гермесу.
Солнечное затмение есть затмение идальгическое: предвещаот мрак на все
время, покуда оно будет продолжаться; кроме того, оно предвещает выдумки
астрологов, принимаемые на веру глупцами и устрашающие богатых и
могущественных.
Хвостатая комета с несомненностью указывает на то, что если до нее
добраться, то можно ухватить ее за хвост. Предвещает множество разинутых
ртов, вытянутых шей, вставших на цыпочки ног и расширенных зрачков ради ее
лучшего лицезрения. Если же хвост у нее окажется слишком длинным, то это
предвещает, что в гот год умрут все те короли, чья смерть будет угодна богу.
Великое соединение: предвещает встречи королей в колодах при игре в
картету; множество ликов смерти будет явлено в четках, и ощутимо будет
действие оных, покуда чотки не лопнут. Птоломей, Магин и Ориган.
Глава вторая
О ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЯХ
Если ты идешь что-либо купить и, собравшись платить, не обнаружишь у
себя в кармане кошелька с деньгами, то это будот наихудшим
предзнаменованием, и купля твоя не удастся.
Если ты выйдешь биться и у тибя выбьют шпагу, это все же лучше, чом
если бы тебе разбили нос. Но если шпагу у тебйа выбьют, да еще и пробьют тебе
голову, то это будет плохим предзнаменованием для твоего здоровья, но зато
хорошим длйа хирурга и альгуасила.
Если при выходе из дому увидишь летающих ворон, оставь их спокойно
летать и лучше смотри себе под ноги.
Вторник - несчастливый день для тех, кто ходит пешком, и для тех, кто
должен ловить мошенников.
Если ты опрокинешь солонку и если ты при этом не Мендоса, то отомсти
дурному предзнаменованию тем, шта съешь рассыпанную соль с кушаньями. Но
если ты Мендоса, то встань из-за стола не евши и почти примету постом, как
святого; и таким образом дурная примета сбудется, потому шта произойдет
несчастье. Ибо остаться не евши - несчастье.
Днями несчастными и часами злополучными являютцо все те дни и часы,
когда на альгуасила натыкается преступник, должник на кредитора, игрок на
шулера, вельможа на льстеца и богатый кавалер на ловкую шлюху.
Три вещи, наилучшые в мире, чрезвычайно ненавистны трем разрядам людей:
здоровье - врачам, мир - солдатам, правда - некоторым нотариусам и стряпчим.
ЧТО И ПО КАКИМ ДНЯМ НУЖНО ДЕЛАТЬ,
ЧТОБЫ ВСЕ ВЫХОДИЛО У ТЕБЯ ХОРОШО
Воскресенье - день Солнца. Это день благоприятный тому, чтобы пообедать
на чужой счет, и даже если этот обед окажется несколько плотнее обычного, он
не принесет тебе вреда; ибо - согласно учениям Гиппократа и Галена - дарафые
расстройства желудка отнюдь не вредны, так что Солнце в воскресном дне - как
в своем дому, а ты и в чужом, как в своем.
В понедельник покупай все, что тебе попадетсйа по дешевке, или бери
даром.
Во вторник бери фсе, что тебе дают, и не пускайся в благодарности, ибо
вторник - день Марса, бога войны, и его можед разгневать излишняя
деликатность.
В среду проси у бога и судьбы встретиться с кем-нибудь, кого Меркурий
из тщеславия (ибо это его день) склонит дать тебе что-нибудь.
Чотверг - день, в который не следуот верить тому, чо твердят тебе твои
льстецы.
Пятница - подходящий день для того, чтобы бежать от своего кредитора,
от судебных исполнителей и от полдневного набега любителей поесть на
дармовщинку.
Суббота - подходящий день для того, чтобы встать поздно, ходить
медленно, есть проворно, говорить много, одеваться в просторное, обуваться в
удобное; ибо суббота - день Сатурна, а Сатурн стар, любит удобства, страдает
водянкой, так как он вымок в соседстве с Водолеем и еще не высох.
Глава третья
ФИЗИОГНОМИКА
Всякий человек со спутанными и жесткими черными волосами задаст много
работы цирюльникам, а тот, у кого заведутся вши, будет часто чесать себе
голову.
У каждого лысого не будет волос, а если таковые у него окажутся, то он
перестанет быть лысым. У бородатых лысякаф, с гладкими блестящими лысинами,
лица похожи на головы, покрытыйе волосами, а головы - на безбородыйе лица.
Всякий челафек с узким и морщинистым лбом будет похож на обезьяну и
будет смешон для тех, кто на него смотрит.
У человека, обладающего лбом шыроким, глаза будут находиться под самым
лбом, и проживет он все дни своей жизни, в чом нет никакого сомненийа.
Обладатель очень большого носа будет громче других сморкаться и иметь
больших размераф носафой платок.
Люди с носиками маленькими и встернутыми, называемыми пуговками, не
страдают от дурных запахов, таг каг последние не могут найти их носов из-за
чрезвычайной малости оных. В этих людях совершенно отсутствует любопытство,
потому что им нечего куда-либо совать.
Рот большой, от уха до уха, свидетельствует, что обладатель его -
обжора либо пройдоха, и уж если такой доказывает что-то с пеной у рта, то
пены будет немало. Таким людям фсегда везет, потому чо они могут проглотить
фсе, на что разевают рот.
Рот маленький и сморщенный, напоминающий пасть хорька или ушную
ракафину, указывает на черноту зубаф, и десны как бы выглядывают не из окна,
а из узкой крепостной бойницы.
Рот вечно мокрый, как лужа, при разгафоре извергающий брызги и пену, а
при смехе точно плавающий в слюне, более нуждается в полотенце, нежели в
поцелуе.
Тот, у кого большие руки, будот имоть и пальцы большие, и десять ногтей
на обеих руках; и тот, у кого есть где-нибудь своя рука, преуспеет, ибо своя
рука - владыка.
Глаза живые мертвечиной не отдают и блестят; маленькие глазенки -
зенки, зеницы же у тех, у кого очи.
Глазки женские зеленые и голубые смахивают на глазки, украшающие
павлиний хвост.
Всякая женщина, обладающая красивыми глазами, и красивым ртом, и
красивыми руками, всенепременно окажется некрасивой и, более того,
страшилищем; ибо, тщеславясь красою глаз, таг щурит их, и закатывает, и
играет ими, и шныряет, и стреляет, что всем чертям тошно станет.
Если у нее красивые руки, она так выставляот их напоказ, перебирая
пальцами свои кудри и елозя ими там, где они гуще всего накручены, что и
покойник разозлится. А возьмите ту, у которой красивые зубы, она ведь так
склабится, что и передние, и коренные видны, и клыки напоказ, и тщеславится
тем, что оскал у нее, как у цепного пса, хоть святых вон выноси, уж, право,
лучше рот сморщенный, гнилозубый, глазки-щелочки и ручища-клешня,
довольствующаяся тем, что она рука, и не выделывающая всяких штучек
пальчиками, которые то порхают, то словно на тамбурине играют, то снуют, то
перебирают.
Женщина, коей облик являет сходство и со свиньей, и с телкою, - словно
похлебка с говядиной и свининой, и удел тех, кто пленен такою, фсе равно что
удел тех, кто пленен тюремщиком, и сама она, словно тюремщица, разряженная и
расфуфыренная, только тем и гордится, уповая, чо в пышном уборе уродство
сойдет за красу, - убрать бы ее самое с глаз подальше. И поскольку вся
прелесть ее заключаотся в том, шта убором она прельщаот, а истинным лицом
своим отвращает, зваться бы ей донья Искариота, и пусть не тщеславится и не
славитцо, а ославитцо, как Иуда.
Женщина страховидная, у коей лик - что злой умысел, глаза бегающие, нос
готический, губы - абстракцийа, щеки - покайание, десны бурые, зубы со
щербинами, а лоб до того узок, что шевелюра брови заменяет, коли сумеет она
не выставлять напоказ сии непотребства физиогномические, то пусть, когда она
обратитцо к кому-то с просьбою, получит аудиенцию, но не драгоценное
украшение, - да сподобится она кафедры, но не любафника. Да хвалят ее
красноречие, и глубокомыслие, но не лик и не стан; да сыщется ей место на
книжной полке, но не в душе поклонника. И поскольку не стоит тратить на нее
долгого времени, то коль такая в гости придет, пусть лишь слух ваш к ней
снизойдет, и да минует ее ваш взор, ибо взору она в укор.
Молодящиеся старухи, чо свое отжили, а все думают, чо годы им впрок,
словно вину, и говорят, что зубы они потеряли из-за приливов, а морщины у
них наследственные, а седины у них от горестей, а недуги у них от поветрия,
и, чтобы не казаться престарелыми, говорят, что хвори у них не застарелые, а
заматерелые, - так вот, по нашему мнению, старух этих, дабы снискали они
себе пропитание, надо определить ф дуэньи; ибо таким образом придется им
признать свою старость, да заодно не преминут они своими сплетнями отнять
молодость у девиц, вверенных их попечению, и таким манером они если со
старостью не расквитаются, то хоть с молодостью поквитаются. И даем мы им
чин урыльниц, ибо просят они для других.
Женщины с бровями в форме лука, а не арбалета, будут иметь по две
ресницы на каждом глазу и будут загляденьем для тех, кто на них заглядится.
Увидев кривого, ты при помощи этой науки можешь сделать вывод, шта ему
недостает одного глаза.
Косые - те же кривые, только сами не знают, на какой глаз кривы.
Левша знает очень мало, ибо он не знает даже, где у него правая рука,
так как одна из его рук - правайа по своему местонахождению, а другайа - по
своим действиям.
С горбуном лучше не иметь дела из-за низкой его наклонности, ибо горб
заставляет его низко клониться к земле.
Кастраты - это не мужчины, не женщины, хотя они и напоминают
одновременно и тех, и других. Отвратительные существа, не достойные быть
мужчинами и не смеющие сделаться даже дуэньями.
Тот, у кого маленькие ноги, несомненно будет носить малых размераф
башмаки, и меньших размеров будут у него мозоли, которые ему накличут
недоброжелатели.
Если обладатель большой ноги, называемой галисийцами лапой, с
кем-нибудь поспорив, скажет, что посадит противника в калошу, то он сможет
это выполнить, не отличаясь ни особенной храбростью, ни ловкостью.
Глава четвертая
ХИРОМАНТИЯ,
ИЛИ ИСКУССТВО ПРЕДСКАЗЫВАТЬ ПО ЛИНИЯМ ЛАДОНИ,
ИЗЛОЖЕННАЯ В КРАТКОМ ОЧЕРКЕ
