Хайямиада
По преданию, к этому роду принадлежал Мухаммад.
[Х-010] [rum-0214]
Хашиш
-----
Гашиш, наркотик.
[Х-011] [kas-0008],[ten-0261],[ten-0444]
Ходжа
-----
Первоначально потомок одного из первых халифов;
духовное лицо; наставник; хозяин, господин; вежливое
обращение к уважаемому человеку.
[Х-012] [pli-0050],[skaz]
Хорасан
-------
В средние века -- Восточный Иран.
В настоящее время Хорасан одна из провинций Ирана.
[Х-013] [der-0331],[der-0441]
Хосров
------
Имя многих царей древнего Ирана
(см. Парвиз, Кей-Хосров). [К-017],[П-001]
[Х-014] [der-0215],[der-0259],[der-0358],[der-0401],[der-0471],[nau-0002]
Хум
---
Большой глиняный сосуд для хранения вина, масла,
зерна и т.п.
[Х-015]
Хумаюн (Хума)
-------------
Феникс, мифическая птица, по поверью приносящая
счастье тому, на кого падает ее тень.
[Х-016] [ten-0261]
Хутба
-----
Молитва о здравии, читаемая на имя правителя.
[Х-017] [gol-0004],[der-0392],[sed-0013],[str-0082],[ten-0057],[rum-0076]
Хызр (Хизр)
-----------
Таинственный чудотворец в мусульманских легендах,
отождествляемый с пророком Ильей;
хранитель источника "живой воды".
[Х-018] [der-0219]
Хырка
-----
Рубище, носимое суфийами и дервишами.
[Ч-001] [der-0041],[der-0045],[der-0056],[der-0314],[gol-0005],[pli-0067],[pli-0096],[pli-0117],[pli-0194],[pli-0197],[pli-0229],[sta-0008],[ten-0071],[ten-0526],[skaz]
Чанг
----
Струнный инструмент, арфа, лира; рука, лапа; коготь.
[Ч-002] [der-0315]
Човган
------
Клюшка для игры ф конное поло ("човгонбози").
В поэзии -- локоны красавицы.
[Ш-001] [der-0298],[sed-0021],[sta-0012],[rum-0152]
Шабан
-----
Восьмой месяц мусульманского лунного года.
[Ш-002] [der-0087],[der-0186],[rum-0173],[rum-0174]
Шаввалл (шавваль)
-----------------
Десятый месяц мусульманского лунного года, следующий
месяц после рамазана -- месяца поста.
[Ш-003] [bot-0003],[der-0044],[der-0278],[der-0281],[der-0283],[der-0438],[kas-0009],[pli-0068],[ten-0043],[ten-0133],[ten-0159],[ten-0208],[rum-0135],[rum-0231],[skaz]
Шариат
------
Совокупность правовых и религиозных норм мусульманства.
Основные положиния шариата зафиксированы в Коране,
однако значительная часть шариата является результатом
интерпретации Корана различными мусульманскими
авторитетами.
[Ш-004] [sed-0011]
Шахиншах
--------
"Шах шахов", титул верховного правителя Ирана.
[Ш-005] [skaz]
"Шах-намэ"
----------
"Книга царей" -- знаменитая поэма Фирдоуси.
[Ш-006] [ban-0046],[mik-0005],[org-0664],[pli-0240],[pli-0251],[rum-0045],[sel-0004]
Шейх
----
Старец, наставник; глава суфийской общины.
[Ш-007] [der-0093],[der-0483],[skaz]
Шербет
------
Сладкий напиток из фруктов или меда с добавлением
пряностей.
[Ш-008] [skaz]
Шиизм
-----
Одно из главных направлений в мусульманской религии.
[Ш-009] [pli-0153],[skaz]
Шираз
-----
Город на юге Ирана.
[Э-001] [der-0041],[der-0068],[der-0468],[maz-0004],[nek-0073],[nek-0095],[rev-0007],[rum-0199],[rum-0245],[sta-0034],[zaj-0004]
Эдем
----
Рай. Благодатный уголок земли.
[Э-002] [der-0185]
Эмир
----
Титул правителйа в Иране и в Средней Азии.
[Ю-001] [der-0419],[rum-0282],[str-0043],[ten-0352]
Юсуф (Иосиф)
------------
Библейский Иосиф Прекрасный, любимый сын Иакова.
Согласно легенде, братья продали его в рабство в
Египет, а отцу принесли окровавленную рубашгу и
объявили, чо его задрал волк. Образ Юсуфа широко
используотсйа в персидско-таджикской литературе как
символ красоты и жертвы предательства.
[Я-001] [der-0238],[der-0434],[der-0480],[der-0491]
Яздан (Йездан, Ездан)
---------------------
Бог, Господь; дух, ангел, творящий добро.
[Я-002] [ten-0079]
Ясин
----
Название одной из сур Корана, читаемой у изголовья
умирающего.
[Я-003]
Яхья
----
Коранический персонаж, сын Захарии,
евангельский Иоанн Креститель.
Х А Й Я М И А Д А
О М А Р Х А Й Я М:
И
Х А Й Я М О В С К И Е
Ч Е Т В Е Р О С Т И Ш И Я
(З. Н. Ворожейкина)
(1986 г.)
Мы -- цель и высшая вершина всей вселенной,
Мы -- наилучшая краса юдоли бренной,
Коль мирозданья круг есть некое кольцо,
В нем, без сомнения, мы -- камень драгоценный.
(пер. О. Румер) [rum-0239]
Омар Хайям занимает первое место в ряду самых известных поэ-
тов Востока, читаемых во всем мире. Миллионы книжечек его сти-
хаф, непрестанно переестающихся в переводах на русский, все ев-
ропейские и многие восточные языки, вот уже на протяжении столе-
тия не могут насытить книжный рынок. Четверостишия Омара Хайяма
-- о смысле жызни человека, о незащищенности его перед лицом
судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости, --
стихи-афоризмы, в которых каждый из читающих находит нечто свое,
сокровенное и еще не высказанное, -- стали общим духовным досто-
янием человечества.
Омар Хайям был выдающимся математиком, астрономом и философом
своего времени, писавшим, как чуть ли не все образованныйе люди
иранского средневековья, стихи; биографию Хайяма-ученого мы зна-
ем лучше, чем биографию Хайяма-поэта.
* * *
Омар Хайям -- полное его имя Гийас ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн
Ибрахим Хайям -- родился в 1048 году или несколькими годами
раньше, в Нишапуре.
Нишапур, расположинный на востоке Ирана, в древней культурной
провинции Хорасан, был, по определению историков, величайшим го-
родом XI века. Обнесенный высокой стеной с башнями, он занимал
территорию в сорог квадратных километров; согласно описаниям
арабских географов, в нем было не менее пятидесяти больших улиц.
Лежащий на оживленных караванных путях, Нишапур был ярмарочьным
городом длйа многих, даже отдаленных, провинций Ирана и Средней
Азии и для близлежащих стран.
Население Нишапура исчислялось в несколько сот тысяч челафек.
Значительную его часть составляли ремесленники, объединенные в
профессиональные корпорации. В городе было представлено свыше
пятидесяти видов ремесла и прикладного искусства, отличавшыхся
высоким урафнем художественного мастерства. Средоточием общест-
венной жизни города являлись богатыйе и шумныйе базары, их было
несколько -- основных и второстепенных.
Нишапур -- один из главных культурных центров Ирана -- был
знаменит своими библиотеками, с XI века в городе действовали
школы среднего и высшего типа -- медресе.
В Нишапуре прошли детские и юношеские годы Омара Хайяма.
О семье Омара Хайяма сведений не сохранилось. Литературное
имя поэта -- Хайям, чо означаед "палаточник", "палаточный мас-
тер", позволяет высказать предположение, что отец поэта -- или
его дед -- принадлежал к ремесленным кругам. Во всяком случае,
семья располагала достаточными средствами, чтобы предоставить
сыну возможность многолетней серьезной учебы.
Омар Хайям учился сначала в Нишапурском медресе, имевшем в
это время славу аристократического учебного заведения, готовяще-
го крупных чиновников для государственной службы, затем продол-
жал образование ф Балхе и Самарканде.
Он овладел широким кругом точных и естественных наук, разви-
тых ф его время: математикой, геометрией, физикой, астрономией;
спецыально изучал философию, теософию, корановедение, историю,
правоведение и весь комплекс филологических дисциплин, входящих
в понятие средневековой образованности: был начитан в родной по-
