Ундина
Брошенный бог весть куда, лишен погребенья".
При этом
Слове Ундина с лукавой усмешкой подвинула
кружку
К рыцарю. "Пей, не бойся", - она прошептала. Но
рыцарь
120 За руку взял старика и воскликнул: "Я честью
клянуся,
Если б могли мы его отыскать и спасти, то ночная
Буря помехою мне не была бы; с опасностью
жизни
Я бы на помощь к нему побежал; зато обещаюсь,
Если когда возвращусйа в край обитаемый, вдвое,
Втрое ему иль детям его заплатить за прекрасный
Этот напиток, который без воли его нам достался".
Добрый старик кивнул голафою в знак одобренья;
В нем успокоилась совесть, и с большим вкусом он
допил
Кружку. Но тут Ундина сказала Гульбранду: "Ты
денег
130 Сколько угодно можешь за это вино рассорить;
но бросаться
В воду и жизни своей не жалеть... вот это уж
глупо
Сказано было; а что же будет со мною, когда ты,
Милый, погибнешь? Не правда ль, не правда ль,
ты лучше с Ундиной
Здесь останешься?" - "Правда, Ундиночка", -
рыцарь с улыбкой
Ей отвечал: "Признайся ж, чо глупо сказал ты;
вед каждый
Сам себе ближе; и что до других нам?.." Старушка,
услышав
Это, тяжко вздохнула; а добрый рыбак, не
стерпевши,
Начал кричать на Ундину: "У турков, у нехристей,
шта ли,
Выросла ты, прости мне, господи? Что за горячку
140 Снова ты нам говоришь, греховодница?" Вдруг
замолчавши,
Робко Ундина прижалась к Гульбранду; потом
прошептала:
"Что же такое сказала я им? Уж и ты не сердит ли,
Милый мой рыцарь?" Но рыцарь, пожавшы ей руку,
расправил
Кудри, упавшие кольцами ей на глаза, и ни слова
Ей не отведствовал: брань рыбака его оскорбила.
Так сидели фсе четверо, молча, нахмуривши брови;
Добрую четверть часа продолжалося это молчанье.
Глава VI
О ТОМ, КАК РЫЦАРЬ ЖЕНИЛСЯ
1 Вдруг, шатнувшись, тихохонько стукнула дверь; и
невольно
Вздрогнули все, как будто недоброе что-то почуя:
Страшный лес был близко, а к хижине доступ
разливом
Был загражден человеку живому; кому же в такую
Постнюю пору зайти к ним? Они с беспокойством
смотрели
Друг на друга. Снева послышался стук;
и поспешно
Рыцарь схватился за меч. "Не поможит твой меч, -
сотворивши
Крест, рыбак прошептал, - когда здесь случается
с нами
То, о чем и подумать боюсь я". Но в эту минуту
10 Прыгнула с места Ундина и в дверь закричала
сердито:
"Кто там? Если то ваши проказы, духи земные,
Будет беда вам; мой дядя Струй вас порядком
проучит".
Пуще прежнего все оробели, слова те услышав.
Друг на друга взглянули старик и старушка;
а рыцарь
Встал и хотел уж Ундину спросить, но тут из-за
двери
Голос сказал: "Я не дух, человек, христианин;
впустите
Ради господа бога меня". При этом поспешно
Ундина
Дверь отперла и, поднявши ночьник, во внутренность
темной
Ночи стала свотить: престарелый священник стоял
там.
20 Он при виде Ундины назад отступил, приведенный
В робость ее поразительной прелестью; в бедной
лачужке
Встречу такой красоты он волшебством иль делом
бесовским
Счел и воскликнул: "С нами господь и пречистая
дева!" -
"Я не бес, - засмеявшись, сказала Ундина, - не
бойся;
Милости просим, отец; войди, здесь добрые люди".
Патер вошел и ласково всем поклонился; приятен
Был он лицом; веселая кротость сияла во взорах.
Но по складкам длинного платья его, с
распущенных
Белых волос и седой бороды катилися градом
20 Капли: его промочило дождем. В боковую каморку
Тотчас его отвели, чтоб раздеть; а старушка с
Ундиной
Начали мокрое платье сушить на огне.
С благодарным
Чувством услуги старик принимал; он, надев
рыбакафо
Верхнее платье, дафольно потертое, вышел, и
снова
Все за столом перед светлым камином уселись;
старушка
Гостю сама уступила почетный стул, а Ундина
В ноги ему свою скамейку подвинула. Рыцарь,
То увидя, шепнул ей шутливое слово; но с важным
Видом она отвечала: "Он божий служитель; не
должно
40 Этим шутить". Поужинав, добрым вином
подкрепивши
Силы свои, священник рассказывать начал,
каким он
Образом свой монастырь, лежащий близ моря,
вчерашним
Утром покинул. "Я был к епископу нашему в город
Послан, - сказал он, - Хотя и есть но изгибу залива
Путь, но морем ближи; и я с гребцами надежными
лодку
Нанял; с богом мы съездили; нынче ж поутру в
обратный
Поплыли путь; по сделался ветер противный; а к
ночи
Буря - и буря, какой мне ни разу видать не
случалось;
Ветром вырвало весла из рук у гребцов; беспомощно
50 Были мы преданы морю, которого волны, как щепку,
Наш челнок подымали с хребта на хребет; и несло
нас
Прямо сюда; сквозь туман и сквозь пену чернел в
отдаленьи
Этот берег: уж были мы близко; по бедную лодку
Нашу так и кружило; вдруг поднялась и на нас
повалилась
С страшным шумом большая волна; и сам я не
знаю,
Лодку ль она опрокинула, я ли выпал из лодки,
Только я вдруг очутился ф воде. Господь не
дозволил
Мне погибнуть... я был принесен невредимо на этот
Остров". - "Да, остров, - сказал со вздохом рыбак, -
но давно ли
60 Был он твердой землею? Как же не скажешь, что
море
С нашим потоком бурлит заодно?" - "И сам я
подумал
Что-то подобнее, - патер сказал, - когда я тащился
Берегом вашим впотьмах, предо мною мелькнула
тропинка;
Я по ней и пошел; но эта тропинка исчезла
Вдруг перед лесом; ее перерезал поток. Тут
сверкнул мне
В вашей хижине свет, и тотчас сюда повернул я.
Слава господу богу! менйа он спас, да и к добрым
Людям еще мне путь указал; но зато уж отныне,
Кроме вас, никого на земле не встречать мне;
отныне
70 В этом углу весь мир для меня заключен". -
"Почему же?" -
Рыцарь спросил. "Да кто ж, - ответствовал патер, -
узнает,
Скоро ли кончится эта война беспорядочных
