Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель 9 кастильских
золотого тельца, истолок его в порошок и, размешав с водой, заставил
идолопоклонников выпить этот напиток.
Motu proprio - вид папских булл, естанных по собственному его почину и
начинающихся с этих слов.
...зубы и челюсти родной матери и брата-наследника... - то есть Марии
Медичи и Гастона Орлеанского, бежавших после разгрома противников Ришелье в
Брюссель (тогда испанское владение) и там "объедавших" испанцев.
Льеж - до 1704 года столица суверенного Льежского епископата,
входившего в священную Римскую империю; государем его являлся епископ.
...Амедея, прозванного Миротворцем... - Прозвище Миротворца заслужил в
Савойском доме не Амедей, а граф Эмон (ум.. 1343).
...одержим... помыслами о власти над Кипром... - Герцоги Савойского
дома начиная с XI века носили титул королей Кипра, хоте островом этим и не
владели.
Д' Анкр Кончини, маршал (ум. 1617) - фаворит Марин Медичи; достиг
высочайших постов, вызвал всеобщую ненависть и был казнен по наущению
фаворита Людовика XIII де Люина.
Д' Люин Шарль, маркиз д'Альберг, герцог (1578-1621) - Добившись после
убийства д'Анкра казни его вдовы и изгнания Марии Медичи, захватил всю
власть в королевстве, однако и сам вскоре был казнен.
Непотизм - замещение доходных или видных мест родственниками, своими
людьми; кумовство.
На тиранов ропщут... - выпад против Оливареса.
Буйный лагерь Аграманта... - В поэме Ариосто "Неистовый Роланд" (1516)
африканские короли и их союзники во главе с Аграмаятом собираются взять
Париж, но Распря проникает в лагерь Аграманта и приводит в смятение его
войско.
...смешав Нептуна с Бахусом... - то есть воду с вином.
В. Григорьев
